Κουράγιο ως τις 29…

Εμφατική νίκη της Αγγλίας

Η Αγγλία έφτασε στη νίκη με ένα innings και εννέα runs στο τελικό Test, σφραγίζοντας το θρίαμβο στο series επί της Νέας Ζηλανδίας με 2-0. Χρειάστηκε μόλις μια ώρα για να φτάσουν στα υπολειπόμενα πέντε Kiwi wickets, με τον Ryan Sidebottom να παίρνει τέσσερα από αυτά. Καθώς χρειάζονταν 64, ώστε να μπορέσει να έχει και πάλι bat η Αγγλία, μαζέψανε νωρίς νωρίς μερικά γρήγορα runs, χάρη στα δυναμικά χτυπήματα του Jacob Oram. Ο Oram κατάφερε δύο sixes στο πέμπτο του Test πενήντα, αλλά το swing του Sidebottom ήταν υπερβολικό για το tail, κι έτσι το ένατο scalp του πολυτιμότερου παίκτη του αγώνα James Anderson σφράγισε το ματς.

Η Νέα Ζηλανδία ήταν σε παρόμοια απελπιστική θέση με αυτή της Αγγλίας στο διαβόητο Headingley Test του 1981. Στην πραγματικότητα ήταν καλύτερα, καθώς η Αγγλία τότε ήταν 135-7 και 92 πίσω στο σκορ, στο follow-on τους, αλλά είχαν τον Ian Botham και πρόσθεσαν 201 στα τελικά τρία τους wickets. Για λίγο, φάνηκε ότι ο Oram πιθανόν να επαναλάμβανε το κατόρθωμα του Botham.

Ο Broad, με τη ζωηρότητα της νιότης του, ένα Test πενήντα και τη ξανθιά χαίτη του να ανεμίζει, ποντάρισε στο γεγονός ότι ο Oram είναι ευάλωτος στις κοντινές μπαλιές. Πράγματι, το τερέν ήταν υπερβολικά στρωτό για του προκαλέσει προβλήματα και ο Oram τον  κοπάνησε με σχετική ευκολία. Όμως, τη ζημιά στο ματς αυτό την έκανε η φαλτσαριστή μπάλα, κι ο υποψιασμένος Sidebottom το ήξερε, μαζεύοντας 4-12 στην πρωινή του εμφάνιση. Ο πρωτοεμφανιζόμενος Gareth Hopkins πήρε μία που και φαλτσάρισε και αναπηδούσε, κι από κει και πέρα ήταν ψιλοπερίπατος.

Ο αρχηγός Daniel Vettori έδειχνε αποκαμωμένος από την ταλαιπωρία άλλης μιας ήττας σε series, θυμίζοντας το προηγούμενο Test στο Old Trafford, όταν, ενώ ήταν 229 μπροστά, με εννέα δεύτερα innings wickets ανέπαφα, η ομάδά του νικήθηκε (bowled out) με 114 και έχασε με έξι wickets. Η φόρμα του ίδιου του Vettori στο χτύπημα έχει πέσει δραματικά, κάτι που υπήρξε άλλος ένας καθοριστικός παράγοντας στην εξέλιξη των τριών ματς. Έχοντας πραγματοποιήσει 173 runs στα τρία πρώτα innings κατά τη διάρκεια των χειμερινών series, ο αριστερόχειρας έχει σκοράρει μόλις 13 στα τελευταία δύο Test, κι εδώ μάλλον κατέρρευσε.

Ο Sidebottom κρατούσε τη μπάλα σε κίνηση στο διάδρομο χωρίς σιγουριά αποθώντας τους Kyle Mills και Iain O’Brien, που διστακτικά κινήθηκαν στο πρώτο και δεύτερο slip αντίστοιχα. Όπως ταίριαζε στην περίσταση, ήταν ο Anderson εκείνος που πρόσθεσε το κερασάκι, με το wicket του αγαπημένου batsman κάθε bowler, του Chris Martin. Χτυπήθηκε με ένα τρομερό six over long-on από τον Oram, που θα αποδειχτεί σίγουρα επικίνδυνος πελάτης στα ματς με limited over που ακολουθούν, αλλά αποτέλεσε την ιδανική πάσα για τον Martin.

Ο τελευταίος παίκτης συνόψισε την αδυναμία της Νέας Ζηλανδίας απέναντι στις ακριβείς φαλτσαριστές μπαλιές, ανυψώνοντας το ηθικό της Αγγλίας ενόψει της πολύ διαφορετικής υπόθεσης που ακολουθεί την Παρασκευή στον αγώνα επίδειξης Twenty20.

Τί είπατε; Αλαμπουρνέζικα; Βαρετά; Φανταστείτε ότι έτσι ακριβώς θα νοιώθει ο μισός τουλάχιστον πληθυσμός, κάθε βράδυ 7 με 12, μέχρι τις 29 Ιουνίου. Κουράγιο, κορίτσια…

Συγγνώμη, από τους γνώστες του κρίκετ (ποιούς;), ό,τι μπορούσα έκανα. Αν νομίζει κάποιος ότι μπορεί να βοηθήσει σε καλύτερη μετάφραση, ευπρόσδεκτος. Καλά που δεν πέφτει κανένα τέτοιο κείμενο στα Lower και τα Proficiency…
Advertisements

Τι είπες;

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s