καθρεφτισμός

Άραγε όσοι γράφουν και διαβάζουν από δεξιά προς τα αριστερά, διαβάζουν και τις φωτογραφίες έτσι; Και τις κινηματογραφικές σκηνές;

Τους είναι πιο φυσιολογικές οι σκηνές με τον πρωταγωνιστή να διασχίζει το πλάνο από δεξιά προς τα αριστερά, κι αυτές με την κάμερα να παρακολουθεί από δεξιά;

Και οι Εγγλέζοι, που οδηγούν αριστερά; Διαβάζουν τα κειμένα από αριστερά, αλλά πώς κοιτάζουν μια φωτογραφία;

Και στο φουμπού, γιατί καθρεφτίζονται όλα, άμα γυρίσεις στ’ αραβικά, αλλά τα ποστ με πολλαπλές φωτογραφίες κρατάνε αριστερά τη μεγάλη μικρογραφία;

6 thoughts on “καθρεφτισμός

  1. Στην αρχή σκέφτηκα να βρω το μιμίδιον με το ζευγάρι που δεν κοιμάται στο κρεβάτι. Αυτή σκέφτεται: «Σίγουρα σκέφτεται άλλες». Αυτός σκέφτεται: «Γιατί, ενώ ο φακός της μηχανής είναι στρογγυλός, οι φωτογραφίες βγαίνουν τετράγωνες;» (Αλήθεια, γιατί;)

    Μετά όμως είδα πως δεν είσαι μόνος:
    I usually start my tracking shots from right to left, as in writing Arabic”
    και Does it mean in Arabic countries right to left will feel more natural?… Yes, the meaning we give to left/right is culturally imprinted.There was a brand of babyfood that used their add in Arabic countries. It was a triptych
    A crying baby, the baby food, a happy baby. It was no success as it was read as: happy baby, baby food, unhappy baby… In other words: this food makes your happy baby cry.
    (αν και η απάντηση δεν είναι ακριβώς σχετική βέβαια…)

    Μου αρέσει!

    • Για τη φωτογραφία: Τα ορθογώνια κάδρα από τη ζωγραφική καθόρισαν και το ορθογώνιο σχήμα για τις φωτογραφίες (το φιλμ αρχικά, τους σένσορες τώρα). Οι φακοί πάλι είναι στρόγγυλοι για ευκολότερη κατασκευή στο διάφραγμα που είναι πολύγωνο. Ναι, το είδωλο που συλλαμβάνει ο φακός είναι περίπου στρόγγυλο και κροπάρεται πάνω στο φίλμ/σένσορα.

      Τη διαφήμιση με το τρίπτυχο την έχω δει. Δεν με πείθει (και δεν μου πέρασε καν απ΄’ το νου όταν έγραφα το ποστ).

      Μου αρέσει!

Τι είπες;

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.